English:www.sub-way.fr (V.1.00)
前回までの あらすじ
米国は再び テロの被害に苦しんでいます
昨夜のサン・アントニオの事件以降も ―
一連の自爆テロは 続いています
発端は １１週前に起きた １０都市のテロでした
荷物を取って来い
入手したら 電話しろ
― どうした？ ― ここに来るべきじゃ無かった
君を傷つけたく無い・・・
言う通りにしないと 傷つける事になる
アルレザーニ氏の代理人よ
ここにテロリストなんて居ない
えぇ サンドラ・パーマーよ
兄と話したいの
先程 ＦＢＩがやって来てー
ＩＡＡの職員名簿を閲覧しようとした
なぁ 判るだろ？
今回の攻撃は 何としても 阻止せねばならん
どんな手掛かりでも 徹底追及するなら ―
許可するのに 異存は無い
ファイルが見付からない
消去したわ
復元しても無駄よ 回復不能にしたわ
サンドラ 何してる？
君を逮捕する
アルレザーニ氏を拘留しろ
待ってよ 彼は無関係よ
動くな アサッドは何処だ？
武器を下ろせ
独りで来た
ファイエドが 仕組んだんだ
ここの座標を ＣＴＵにバラした
動け！
俺は 仲間や政府の連中に 西側との停戦を 合意させていたんだ
― ファエイドが妨害を？ ― そうだ
ファイエドの発見が 鍵だ
ファイエドの部下だ
地下鉄に入るぞ
電車に乗せる訳には いかない
乗るのは 工作員だけだ
もう一人は 連絡係だ
君は連絡係を 俺は工作員を追う
爆弾だ！
― 君の方へ 向かってる ― 了解 君を捜す
連絡係を見逃すな ファイエドへの 唯一の手掛かりだ
午前８時〜９時の出来事
ファイエドの部下は？
灰色のセダン ６台先だ
― もしもし ― 予定通りか？
駅周辺は 混んだが ―
― 今 幹線に入った ― 変更がある
先に ニューホールで待機して欲しい
米国人は 無力さを痛感しただろう
また 掛け直す
セント・ルイスでの犠牲者は１１２人
ボルチモアの商店街は もっと酷い
２００人超です
その多くは 子供達です
参った
ＬＡの爆発は？
確認した所 ジャック・バウアーが ユニオン駅の攻撃を阻止しました
交通局のカメラは 不鮮明でしたが ―
アサッドと一緒の彼を 確認しました
ジャックと繋がりが？
いえ ファイエドの件を 警告して以降 ―
潜伏していました 何も聞かされて いません
俺も聞いてない
ファイエドから電話です 大統領と話したいと
たった今 ファイエドより 探知不能の回線で 電話が入っています
話したいとの 要求です
つなげ
大統領のパーマーだ
大統領閣下
何時何処でも 攻撃可能だと 我々は証明した
だが 停戦の用意がある
― こちらの要求を飲めばだが ― 要求とは？
要求は 既に叶えたはずだ
黒幕の一人がアサッドだと 嘘をついた
今度は 停戦の確約？ 信じるとでも？
更なる犠牲を回避する 行動を期待している
望みは何だ？
パルムドールの軍事施設に ―
君らの“敵国戦闘員”が １１０人居る
国際法の違反容疑だ
自由の戦士たる この全員を ―
９時までに 民間機に乗せ 離陸させろ
飛行機が 米国の空域を出たら 操縦士に目的地を伝える
たとえ 同意しても ―
― 時間が足りない ― 方法を探せ
つまり 期限までに囚人を解放せねば ―
破滅的な結果を 直ぐに確認出来るだろう
提案は 今回だけだ
あなたの祖国の為に・・・
正しい判断を 期待する
一連の攻撃が 囚人の釈放に ―
関係していた可能性は？
これが最後と思うのは ―
甘い考えかと
パルムドールへ連絡を
関連を探ってくれ
はい 閣下
大統領・・・
奴の要求に屈するなど ―
ありえません
ご自身で仰ったでしょ？ ファイエドは信用出来ないと
ああ その通り
奴が攻撃を止めるなど ―
少しも信じちゃいない 有り得ない
だが 上手くやれば ファイエド捜索の時間が稼げる
いずれにしろ ―
爆破テロから 一時的には逃れられる
釈放なさるのは １１０人の 極悪なテロリストです
そんな事は 百も承知だ
ファイエドを発見できねば 強行する
― 問題がある ― 何だ？
奴は 北上中だ
郊外へ向かえば 車も少ない
隠れて 追跡しないと
尾行は困難になる
― 他に何が出来る？ ― ＣＴＵへ電話を
衛星監視が使える
ＣＴＵはダメだ 部下を殺し 私も殺害しようとした連中だ！
お前が黒幕だと 信じてたからだ
敵とは 組まん！
俺も その一人だ
お前は この国や価値観を 憎んでいるんだろう
だが もし 武装解除やら 和平やらに お前が本気なら ―
妥協も必要だ わかるだろ？
それが お前の政治の現実だ
連中が私を 投獄しない保証は？
保証は出来ない
だが ファイエドへの手掛かりは これしか残っていない
電話しろ
感謝する
モーリス これを読み込んでくれ
何だ？
ファイエドから電話があった
要求は パルムドールの全囚人の釈放だ
我々の仕事は 釈放に備えて 囚人達の手続きをする事だ
奴の望みは マジヤバな 国宝級のテロ容疑者って事だな
落ち着け！ 逃亡した訳じゃない
失礼・・・
任務を拒否するのかい？
記録室のお姉ちゃんに やってもらえよ
ファイエドの脅威の分析で忙しい こっちが重要だ
君の考えは どうでもいい
俺に説教する 立場じゃないだろ
まぁ 落ち着けよ お前の仕事を助けようとしてる
お前は 上司の指示を精査しろよ
お前の大事な分析官の時間を 無駄にする訳にも いかんだろ
― 俺は・・・ ― モーリス
えっ？ 何だ？
このファイルの各人を 検索してくれ
２０分以内に 僕の画面に結果が 表示されなかったら 君は出て行け
大人げない！
― オブライエンです ― ジャックだ
あなたの声を また聞けるなんて！
時間が無い ビルと話したい
待ってて
ブキャナンだ
ジャックが１番に
― 今どこだ？ ― アサッドと車に一緒だ
列車爆破の容疑者を尾行中だ
アサッドと一緒なのは知っている 奴は信用出来るのか？
そう思う
何が必要だ？
容疑者は オーモンド通りを過ぎ 今は フロレンス通りだ
ファイエドの所へ行くと 確信してる
クロエに 衛星監視の支援を頼みたい
ＮＳＡに繋げる最中よ
ファイエドは先程 大統領に連絡してきて パルムドールの囚人の釈放を要求した
大統領の見解は？
９時までに発見出来なければ 釈放すると思う
衛星捕捉には 最低でも１０分は掛かるわ
副サーバーに 再配置命令を 送っておくべきだったわ
それじゃ遅い 容疑者は ７号線に入る所だ
このまま追えば 見つかってしまう
早く接続出来ないか？
ダメ 順番待ちで 過負荷になってる 全土が警戒中だから
交通局の監視カメラは 使えるでしょ
７号線にカメラがあればね
でも無いの 確認済みよ
衛星が使えるまで 別の方法を考えてくれ
― 近くの部隊は？ ― カーティスの部隊なら・・・
１９キロ先だ
こっちに寄越してくれ 掛け直す
コイツは 君の顔を知ってるのか？
いいや 何を考えてる？
カーティスと繋ぎました
ジャックと話した
ファイエドの部下を追跡中だ 援護が要る
ー何処です？ ー先程までは フロレンス・ビルだ
７号線の入口近くだ
ジャックは アサドと作戦遂行中だ
もう一度 確認していいですか？
我々は アサドと一緒に 働いていると？
君の任務は 彼らと合流し 支援する事だ
アサドの令状は 当分保留する いいな？
カーティス？
向かう途中だ
伏せてろ！
お前 どうしたんだ？ 俺が見えてただろ？
ーきちんと走ってた！ ー俺が運転の仕方も知らねえ とでも？
お前に言ってんだ！
なぁ 大丈夫か？ 全部見てたぞ
出てけ！ お前とは関係無い
僕は目撃者だ！ 君の方が 突っ込んだんだ！
お前ら何者だ？
奴を擁護するのか？
結構 警察が来るまで 待とう
二人とも クソったれだ
クソったれ！
どこ行くんだ？
君が悪いんだぞ！
ナンバープレートは見たぞ 通報だ
警察を待つ時間は 無いんです これじゃ 運転も出来ません
用事があるので 事故は後で処理しないと
目的地は？
ニューホールです ７号線に入る所だったんです
そこなら 連れて行くよ そこで降ろしてやる 来いよ
ーおいで！ ー助かります
あんな野郎は捕まる様 願ってるよ
当て逃げは 犯罪だ 通報した方がいい
そうだな
頼む・・・
ＣＴＵです
バウアーだ ビルと話したい
お待ちを
ジャックだ ファイエドの部下は アサドと車の中だ
何があった？
容疑者は 交通事故に巻き込まれた
聞いてくれ 我々が 盗聴出来る様にー
アサドが携帯電話を通話中にしてる
俺は 白のジープ車で 約３キロ後を追ってる
会話を通じて アサドが奴の行き先を 知らせてくれる
そっちへ転送する準備は出来てる
やってくれ
彼らには こっちの声は聞こえない 待機してくれ
ニューホールは詳しくないんだ
ー道案内を頼む ー判った
ニューホールに絞って 全機関の情報を引出せ
周辺の区画を分類し 準備してくれ
衛星が用意出来たらー
地区を網羅できるか 確認してくれ
カーティスに知らせて ニューホールに向かう途中の７号線にー
ジャックを迎えに行かせろ
ファイエド？
何だ？
偵察兵の報告だとー
パルムドールの 刑務所の周辺が 慌ただしく なってきた様子だ
護送のバスが 到着し始めた
結構
我が同胞たちが搭乗する頃は 手遅れだ
米国人は 何が起こっているか 理解できないだろう
あの部品が まだです
大丈夫
アフメドが取りに行く 最中に違いない
スコット？ あなたなの？
あぁ
心配してたトコなのよ
ーあら アメッド！ どうしたの？ ーママ 銃を持ってる
どうなってるの？
どうゆう事？ レイは何処？
銃を置きなさい
ー何が起きたか 説明して ー夫を呼べ
レイ？
あぁ
一体 何て・・・
誰も傷つけたくないけど 言う通りにしないと 仕方ない
あんたは看護婦だろ？
ー医療品 包帯を持ってるな？ ーえぇ
取って来い
今直ぐ！
二人は・・・ ソファーへ
さっさと来い！
座り・・・やがれ！
早く！
脚に包帯を！ 止血するんだ
参った スタンが正しかった 君がテロリストとは
スタンは死んだよ
殺したのは 彼だ
えっ？ 止血は無理よ
無理だと 言うな！
傷が深いわ 筋肉組織に損傷があるの
医者に診てもらわないと
じゃあ 包帯をしとけ！
そこに荷物がある
ある男性に 引き渡す事になっていた
圧迫して
今の俺では 明らかに無理だ
だから お前が行くんだ
家族を置いては行けない
言う通りにすれば 家族は安全だ
“ブツ”を入手したらー
俺に電話しろ 次の指示を出す
中身は何だ？
お前に関係無い 置いて来るだけだ
携帯を持って来い
こっちへ来い
覚えとけ
もしも 警察やＦＢＩをー
家の外で見かけたらー
又は 時間切れ ならー
妻と息子は死ぬ
俺を見ろ！ 判ったな？
判った
何処へ行けば？
ナップサックの前ポケットに 住所がある
マーカスと言う男だ
行け！
今どの位の距離？
５分以内だ
出来る限り 早く着いて
アサドと ファイエドの部下は 公道よ
もう ８キロ前方よ
了解
ーダーリン？ ー何よ？
いつから マイロの味方になったんだ？
ーまた 彼と一悶着ね ーそうじゃ無いよ
ストレスを貯める度に 上司に悪態を突くのね
マイロは 俺の上司じゃない 神が許さん
なら マイロが上司の方がいいわね あなたを 追い出せるわ
何がどうなってんのか！ あなた 時々 何かが欠けてるのよね
何故？ 俺に欠けてる物って？
さあね 人格形成じゃないの 私じゃなくてよ
君が必要なファイルは 全て見れる １分以内に画面に届くぞ
結構
大統領閣下？
ＣＴＵは再び ジャックと 連絡した様です
彼は何処に？
ファイエドの諜報員と見られる 男を追跡中です
ＣＴＵは この男が ファイエドの 現在地への手掛かりと判断しー
連携して ジャックを支援中です
ファイエドの居場所を突き止める 時間は？
現時点では 時間を見積るのは 時期尚早かと
パルムドールの施設とは 話したか？
ええ 飛行場とも
ファイエドの期限に合わせー
９時までに 囚人を離陸させるならー
１０分以内に バスを発進させねば なりません
まだ続行をお望みでしたら ですが・・・
なぁ 俺の決定に 不満なのは判る
だが ファイエドを捕えたとー
電話が無ければ 他に 選択肢は無いんだ
バスに乗せる様 伝えてくれ
はい 了解です
サンド・キャニオン道だ
えっ？
思い出すなぁ
サンド・キャニオンに友達がいたんだ
ここから 幹線に入れる
二人は ３キロ先の幹線道路だ
携帯電話で 二人の行く先は 聴ける
トランシーバーを 着けてくれ
ー聞こえる？ ー了解
ーＣＴＵへ マニングだ ー続けろ
ジャックと一緒だ 衛星の接続は まだです？
間もなくだ ジャックは 聞こえてるか？
聞いてるぞ
サンド・キャニオン道の出口付近にー
ＮＳＡの衛星を移動中だ
アサドの車に照準を合わせたらー
直ぐに そちらのＧＰＳに送信する
了解
また会えて良かった
いたぶられたのは 気の毒だよ
ー復帰してくれて 嬉しいよ ーありがとう
今や アサドと連携せねばならん
君は 当惑してないか？
奴は テロリストなんだ！
過去２０年以上に渡りー
何百 いや何千の 無実の人々の命を 奪った責任がある
君は 何も感じないのか？
どんな意味があるか もう判らない
俺は アサドの様な奴らから 国を守りながら 人生の全てを 過ごしてきた
今や 奴は武装加除を呼びかけ テロリズムを放棄しようとしてる
主戦場は 変わったんだ
それでも アサドの過去は変わらない
かつて傾倒した犯罪の 代償を払わせねば
平和的な解決には 奴が 唯一の機会なんだ
こうなるべきじゃ無かった
とにかく 我々の判断じゃない
今に わかるでしょう
どういう意味だ？
別に
結構
効いてないぞ
まだ 滅茶苦茶 痛む もっと強いのが要る
鎮痛薬なら 台所にあるわ
持って来い
それと 水だ
ちゃんと見てるぞ
テレビの向こうの棚にあるわ
俺に よこせ
座れ
座り・・・やがれ！
座りなさい
整列を 崩すな！
人数を集計する
引き続きー
君らは バスに乗せられる
判ったか？
問題を起しても 進行が遅れるだけだ
一列に並べ！
直ぐに 伝えよう
ＦＢＩからです
妹様が 逮捕されました
はっ？
ーいつだ？ ー１時間以内です
捜査官が ＩＡＡ “イスラム系 米国人同盟”の事務所でー
職員記録の令状を行使しました
サンドラが 捜査官の目の前で 記録を消去し続けた
逮捕する以外に 選択肢は有りませんでした
畜生！
何処へ連れて行かれる？
臨時施設の何処かに 拘留中です
ワリド ご免なさい 私のせいよ
私が ファイルを消去したからよ
私のした事で あなたを逮捕なんて 連中は間違ってるわ
君が謝る必要なんて無い
君は 無実の米国人の権利を 守ったんだ
正に この国の象徴だよ 政府が 忘れ去ったとしてもな
下がれ！
戻るんだ！
ほら！
彼を連行しろ
何処へ連れて行くの？
ワリド！
僕は平気だ
こちらへ パーマーさん
手錠を外せ
あなたにだ
直ぐに戻る
大統領です お待ちを
ファイルを消去するなんて 何を考えているんだ？
違法な差押えに 抵抗してるのよ
自分の言い分を ちゃんと立証してみろ それ以外は不要だ
お前の釈放を 命じた 捜査官が 外で待機中だ
お前を帰宅させるんだ
釈放なんて 無用よ 私は戦いたいの
市民の自由の侵害をー
政府が許可したって 皆に広めるわ
今日の出来事を 判っているのか？
もちろんよ
無実の人々が 国中で死にかけてる
なのに お前は 人権問題だと 騒ぎ立ててる
なら 誰かがやらねば！
釈放するなら ワリドの方よ
目下 捜査中の組織の指導者だぞ
お前の消したファイルの 中身が明らかになる迄ー
ＦＢＩは 彼を拘留したいんだ
ファイルには 違法な物など 全く無いわ
私が保証するわ
ワリドは無実よ！
ワリドが 恐れる必要は無い
よく聞け
俺には時間が無い
君は釈放された
帰宅しろ 後で 掛け直す
立ち去る前に ワリドと話させて
それは 出来ません
私は代理人よ 接見させるべきよ
私に言わないで下さい
命令に従ってるだけです
ワリドには権利があるわ！
制約は有ります
“敵国戦闘員”の改訂規約に基づき 拘留されています
彼の様な人に 適用するなんて 馬鹿馬鹿しいわ
法律は 窓の外に 放り投げちゃったの？
“講義”が終わりでしたらー
家まで お送りせよとの命令です
それでは
左へ寄ってろ
監禁区域に入ったら 着衣を外す
検査の後ー
衣服は返却する
止まらないで下さい
知るもんか
俺は無実だ
誰か 偉い人と話したい
二度は言わないぞ
おい 俺に触れるな！
彼を そっとしておいてやれよ！
列に戻って下さい！
あの男を行かせるまで 戻らんぞ！
私から手を放せ！
尋問室へ連行しろ
住まいは この辺か？
いいや
身内でも 訪ねるのか？
何故 尋ねる？
後で現場に戻れるか 心配で
ー俺は大丈夫 ー“俺は大丈夫”ねぇ
息子と 同じ言い草だ そういや 息子は魚並みの 記憶力だったわ
母親が ひどく心配しててね
次の角で 右折だ
通りの最後で 降ろしてくれ
聞いてたか？
アルダートン６０５００番地よ
８００メートル圏内の 全ての商店と飲食店のー
情報を照合して 分類を
もう始めてるかって？
ここを過ぎたら 直ぐだ
ー結構です 重ねて感謝します ーいいや 別に
６４号線を横切って 商業区域へ向かってる
ー俺はＵターンする ーここに居るわ
衛星で容疑者を捕捉した
部下に包囲させろ
キャリアへ 出口の港道を横切ってー
目標に近づき 背後より包囲しろ
奴は訓練されてる 用心しろ
部下が お前らの“仕事”を知ってる
ー君と面識が？ ー無いさ・・・
ーだが お前を知ってる ー奴が 商業ビルにー
入ってく そこから１区域 南よ
了解
ボーマン
アサドは我々が連行する
彼を厳重に監視しろ 武器を探せ
アサドは作戦の担当者だ
もう違う
待ってくれ
作戦が終わり次第 俺が何とかする
約束だ
ありがとう
建物は セルフ方式の貸倉庫よ
１４２００の個室よ
ボーマン 奴はここで
隊長 聞こえます？ ー続けろ キャリア
２ダースの弾薬が 見えます
容器は チェコ語の表記です
これじゃ野垂死だ ここに ファイエドは居ない
我々には 数分しか無い
その容疑者が ファイエドへ 通じていなかったらー
囚人交換を止めさせるには 直ぐに 移動せねば
尋問して 情報を得ろ
それは危険過ぎる
時間内に 口を割る保証は無い
危険は承知している
部下を配置に付かせろ
了解した
全員へ 突入するぞ
密かに接近し 致命傷は負わすな
姿を見せろ！
両手を挙げ 前に出ろ
全員 退却だ！
消火ホースを！
急いで 消防局を手配だ！
ジャックだ 容疑者は死亡
奴は 倉庫室の外へ ラップトップを 持ち出していた
ＨＤを調べるが 損傷が大きい
了解だ 大統領に報告だ
囚人たちの 護送の様子です
もしもし
ブキャナン氏より お電話です
ー繋げ ー了解です
大統領閣下
我々の作戦は 後退しました
ー何があったんだ？ ージャックが追跡中の容疑者はー
逮捕されるよりも 自害を選びました
形跡を求めて 一帯を捜査していますがー
作戦完了までの時間 更にはー
ファイエドの手掛かりの有無も お答えできない状況です 残念です
私もだよ
ー連絡は保ってくれ ー勿論
引き続き 釈放をお考えでしたらー
命令を 待っております
囚人を搭乗させろ
レノックスだ
大統領が決断なさった
囚人たちを搭乗させてくれ
人数は正確だ ３号車のバスは 全員確認済みだ
他の車両の人数も確認したい
了解 １号車は確認済み
了解
一列で 整然と搭乗させる
過ちや混乱は 有り得ない
判ったか？
速やかに バスを移動させよう
ーさぁ 移動だ ー了解
空港から連絡だ
我が同士たちは 搭乗中だ
大統領は 降参したんだ
こんにちは
後ろだ
ー君がマーカスか？ ーお前は？
これを君に渡す事になっている
代わりに 俺も何かを受け取る手はずだ
これじゃ足りない
と言うと？
部品の原価が 予想以上に上がったんでね
あと５万ドルだ
奴が渡したのは これだけだ
じゃあ 帰って お休みなさいだな
それは無理だ
なぁ それが何か知らんがー
どうしても必要なんだ 頼む
ただ・・・
金は持ってけ お願いだ
金を持って来るまで 話す事は無い
ー電話を貸してくれるか？ ーあぁ
更に５万ドルが必要だとさ
金は無いと言え
もう言ったさ・・・
金を取りに帰れと言ったぞ
よく聞け
もう金は無い お前が どうしようと 構わん
“ブツ”を奪って来い
持って来ないと どうなるか 判ってるよな？
あぁ 理解してる
ー彼は何て？ ー金を取りに帰れだとさ
俺は戻って来るけどー
ブツが本当に有るのか 確かめろだって
ほら これだ
この野郎！
殺してやる・・・
黙って 金は持ってけ
了解よ ＨＤは殆ど 焼け焦げてるけどー
直近のファイルは 回復できたわ
ある種の 配線図だ 読めるのは？
約１ページ半ね 殆どがアラビア語で 一部がロシア語よ
アサドをここへ
ボーマン
奴を連れて来い
これが何だか 判るか？
電子部品の一覧だ
起爆装置に使う仕様書と説明書だ
だが・・・
こいつは・・・
核爆弾用だ
ファイエドが核兵器を 入手していた可能性は？
俺の組織では ダメだったがね
奴は方法を見付けたのかも
畜生！ お前は ずっと知っていたんだ・・・
彼から離れろ
アサド お願いだ
ページの下部に 参照ファイルがある
ソフテル３型だ
小型爆弾 ８０年代後半のソ連製
ー“スーツケース核”の異名 ー全て 清算したのでは？
公式には 全部破壊されたがー
一説には 関連する核科学者に 一個が流れたとか
サイフ・アル・ディンと自称しています
彼のファイルを検索中
多分 無いでしょう それは コード・ネームよ
意味は“信仰の剣”
情報じゃ 身元は特定出来ないわ
６年前の写真があるわ
送ってくれ
ー奴が判るか？ ーああ
１年前 ファイエドと一緒の所を見た
名前は ハッサン・ヌメールだ
ー聞いてたか？ ー検索中
居場所を知りたい
出てきた
ハッサン・ヌメールはー
パルムドールの刑務所から 釈放されるテロリストよ
官邸に電話だ
搭乗を止めさせろ
これは ファイエドが ずっと 計画していた事だろう
今回の爆破テロは コイツを 自由にする為に 計画されたんだ
畜生！
囚人は まだ釈放されて無いな？
搭乗済みで 離陸まで あと２分
飛行場の指揮官に連絡だ 私に繋いでくれ
釈放は中止だと 大統領に伝えてくれ
ＣＴＵのナディア・ヤシールです
大統領と話したい 優先事項です
問題の囚人は ハッサン・ヌメールです
そっちに 顔写真を送信します
了解した
ヌメール受刑者ー
挙手しろ
顔写真がある
了解
ヌメール受刑者 今直ぐ 身元を知らせなさい
片っ端から 全区画を捜さねば
誰か 軍曹に知らせてくれ ここに来てもらわないと
急げ
ファイエドが待ってるぞ
www.sub-way.fr